“Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile” ist kein Zitat von Aristoteles. Aber es ist eine (m. E. zulässige) Verkürzung seiner Aussagen.
Aristoteles: Metaphysik 1041 b 10 (VII. Buch) (Z)
Adolf Lasson (Jena 1907, Diederichs, S. 129) übersetzt: “Das was aus Bestandteilen so zusammengesetzt ist, daß es ein einheitliches Ganzes bildet, nicht nach Art eines Haufens, sondern wie eine Silbe, das ist offenbar mehr als bloß die Summe seiner Bestandteile. Eine Silbe ist nicht die Summe ihrer Laute …”
Den letzten treten die Hunde!
Cowboy halt die Sporen still!
Lieblingszitate is ja mal ne coole Idee. Mir gefällt der von Aristoteles
Jeder dumme Junge kann einen Käfer zertreten. Aber kein Professor dieser Welt kann einen wieder herstellen. Alber Einstein
Hi Mo,
“Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile” ist kein Zitat von Aristoteles. Aber es ist eine (m. E. zulässige) Verkürzung seiner Aussagen.
Aristoteles: Metaphysik 1041 b 10 (VII. Buch) (Z)
Adolf Lasson (Jena 1907, Diederichs, S. 129) übersetzt: “Das was aus Bestandteilen so zusammengesetzt ist, daß es ein einheitliches Ganzes bildet, nicht nach Art eines Haufens, sondern wie eine Silbe, das ist offenbar mehr als bloß die Summe seiner Bestandteile. Eine Silbe ist nicht die Summe ihrer Laute …”
Da die Übersetzung gemeinfrei ist:
http://www.zeno.org/Philosophie/M/Aristoteles/Metaphysik/Erste+Abteilung.+Die+Hauptst%C3%BCcke/IV.+Das+begriffliche+Wesen/5.+Ergebnisse+f%C3%BCr+den+Begriff+des+Wesens